paola shumager , page 49