periods chudai , page 38