ra som bat den , page 30