ran sem , page 56