suc cac tu quay , page 42