thu da m , page 146