tra shi , page 30