trap japan , page 49