yoshikawa aimi , page 9