zuleika puerto rico , page 50