Police chief's teen rough by cop for vandalism