The hidden camera shows the man having sex with his friend's wife in exchange for paying the monthly rent