On all fours in the hotel armchair